A cultura
Xi'an da dinastia Tang: música, poesia, a pipa e uma pagode
A cultura Tang em que se inspira um espetáculo da Rota da Seda: o que a Wikipédia diz sobre a poesia, a pintura e a música de corte da dinastia, as canções e danças estrangeiras que chegaram pela rota e a pagode que as escrituras de Xuanzang encheram.
Escolher a minha zona ↗Resposta rápida
A dinastia Tang governou de 618 a 907 e é considerada um dos pontos altos da civilização chinesa. A sua capital Chang'an, hoje Xi'an, acolheu poetas como Li Bai e Du Fu, música de corte com pipa e canções e danças trazidas de regiões estrangeiras ao longo da Rota da Seda. Um espetáculo da Rota da Seda com cultura Tang é construído a partir desses fios.
A cultura Tang, nas palavras da Wikipédia
| Fio | O que regista |
|---|---|
| Dinastia | Governou de 618 a 907, com um interregno entre 690 e 705 |
| Poesia | Tradicionalmente a maior era da poesia chinesa, com Li Bai e Du Fu |
| Música | A música de corte floresceu, com instrumentos como a popular pipa |
| Artes estrangeiras | Canções, danças e instrumentos de regiões estrangeiras tornaram-se populares |
| Pagode | O Pagode do Ganso Selvagem foi construído pela primeira vez em 652 sob Xuanzang |
Uma era de ouro numa capital cosmopolita
A Wikipedia diz que a dinastia Tang governou a China de 618 a 907, com um interregno entre 690 e 705. Os historiadores consideram-na geralmente um ponto alto da civilização chinesa e uma era de ouro da cultura cosmopolita. A capital em Chang'an, a atual Xi'an, foi a cidade mais populosa do mundo durante grande parte da dinastia, e a corte recebeu visitas de numerosos dignitários de terras estrangeiras. A dinastia levantou grandes exércitos para competir com potências nómadas pelo controlo da Ásia Interior e das rotas comerciais ao longo da Rota da Seda. Esse contexto explica por que um espetáculo de temática Tang e um espetáculo sobre a Rota da Seda são o mesmo espetáculo em Xi'an: a rota é o que fez a cultura olhar para o exterior. Quando uma produção cénica afirma estar repleta de cultura e história da dinastia Tang, como faz a página de reserva, está a alcançar este mundo misto e virado para o exterior.
Poesia e pintura
A dinastia Tang é tradicionalmente considerada a maior era da poesia chinesa. A Wikipédia indica dois dos poetas mais famosos da China, Li Bai e Du Fu, como pertencentes a esta era, contribuindo com poetas como Wang Wei para o monumental Três Cem Poemas Tang. Muitos pintores famosos, entre eles Han Gan, Zhang Xuan e Zhou Fang, estavam ativos. Como regra, nenhum destes nomes aparecerá no programa de um espetáculo, e a página de reservas não afirma que apareçam, pelo que este guia não os promete. Estão aqui como contexto, porque um visitante que sabe que os poemas Tang ainda fazem parte das leituras escolares consegue situar mais facilmente uma cena iluminada por lanternas ou um verso em palco. É uma pequena leitura que acrescenta surpreendentemente muito a uma noite.
Música de corte e a pipa
A Wikipédia regista que a música de corte chinesa floresceu na dinastia Tang com instrumentos como a popular pipa. A pipa é um instrumento de cordas dedilhadas que a Wikipédia designa como o alaúde chinês, e tornou-se cada vez mais popular na China do século III até às dinastias Sui e Tang. O mesmo artigo acrescenta que canções, danças e instrumentos musicais de regiões estrangeiras se tornaram populares na China durante a dinastia Tang. É aqui que entra a Rota da Seda. A música viajava pelas mesmas rotas que a seda e os camelos, e Chang'an era onde se ouvia. Grupos de figuras vidradas de músicos sobre camelos, que a Wikimedia Commons cataloga como cerâmica sancai Tang, dão forma física a esse intercâmbio. Sempre que um espetáculo sobre a Rota da Seda recorre à música e à dança, é nesta tradição que se inspira, quaisquer que sejam as peças específicas.
Xuanzang e a Pagode do Ganso Selvagem
Um monumento Tang sobrevivente conta a história da Rota da Seda com tanta clareza como qualquer espetáculo. A Wikipédia diz que a Pagode do Ganso Selvagem foi construída pela primeira vez em 652, quando Xi'an era a capital Tang de Chang'an, sob a direção do monge e tradutor Xuanzang. Foi construída para guardar as escrituras e imagens budistas que Xuanzang trouxe da Índia. A Wikipédia descreve a sua associação com Xuanzang e o trabalho de tradução no Templo Daci'en como prova da transmissão do budismo e de textos entre o Sul, o Centro e o Leste da Ásia durante o período Tang. A estrutura original de cinco pisos foi reconstruída sob Wu Zetian e reparada em dinastias posteriores, e o atual exterior em tijolo reflete grandes obras durante a dinastia Ming. A pagode foi inscrita em 2014 como componente do corredor da UNESCO das Rotas da Seda.
A muralha da cidade e o que ela abrange
As muralhas e torres mais conhecidas de Xi'an não são Tang. A Wikipédia diz que a Torre do Sino foi construída em 1384, no início da dinastia Ming, e que o Sino Jingyun, da dinastia Tang, outrora ali guardado, foi transferido para um museu em 1953, com uma réplica instalada em 1997. A dinastia Ming construiu a muralha da cidade, a partir de 1370, sobre uma muralha de palácio Tang já existente. A Wikipédia diz que a muralha é retangular, com um comprimento total de 13,74 quilómetros, tem 12 metros de altura e encerra uma área de cerca de 11,5 quilómetros quadrados. Descreve as fortificações como uma das mais antigas, maiores e melhor preservadas muralhas urbanas chinesas, e os Ming encerraram uma área cerca de um oitavo do tamanho da cidade Tang no seu auge. Vale a pena ter presente essa escala quando olhar para a muralha: a capital Tang era muito maior do que o centro antigo que os visitantes percorrem hoje. É esta mesma história que faz de uma visita guiada de dia inteiro com tudo incluído, que abrange a muralha e uma pagode, um complemento sensato para um espetáculo noturno.
Perguntas frequentes
A muralha da cidade de Xi'an é da dinastia Tang?
A Wikipedia diz que a dinastia Ming o construiu, a partir de 1370, sobre uma muralha de palácio Tang já existente.
O que é o pipa?
Um alaúde dedilhado que a Wikipedia inclui entre os instrumentos da música da corte Tang.
Quem construiu a Pagode do Ganso Selvagem?
A Wikipedia diz que foi construída pela primeira vez em 652 sob a direção do monge Xuanzang, para guardar as escrituras que ele trouxe da Índia.
Fontes