← 西安の「駱駝鈴伝説」ショー ・西安シルクロードガイドに戻る

比較

昼は兵馬俑、夜は『駝鈴伝奇』ショー:西安を一日で巡るなら?

秦の時代のものとシルクロードにまつわるもの、西安の歴史を語るまったく異なる二つの見どころ。それぞれの予約ページがどう紹介しているか、どれほどの時間を要するか、そして一日でまとめて巡る方法をご案内します。

提供元 Xi'an Silk Road Show Guide · 情報最終確認日

ゾーンを選ぶ ↗

すぐに回答

相性は抜群で、短時間の少人数ツアーと開始時間が遅めのショーを選べば一日で両方楽しめます。兵馬俑ツアーはオプションにより2.5〜8時間、ショーは1〜3時間とされています。どちらか一方だけなら、遺跡そのものを観るなら兵馬俑、シルクロードの物語を味わうならショーをお選びください。

昼と夜を並べて比較

兵馬俑ツアー『駝鈴伝奇』ショー
概要兵馬俑への少人数またはプライベートツアー唐の時代の文化を体感できるシルクロードショー、英語字幕付き
時間帯午前または午後の少人数グループオプション、さらにプライベートオプションもご用意夜、ご予約ページに日付を表示
所要時間はご予約ページに記載2.5〜8時間1〜3時間
評価約1,800件のレビューで4.9約100件のレビューで4.9
言語英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語のガイド画面上の英語字幕
時代紀元前3世紀後半、秦王朝その後章にあたる、シルクロードと唐王朝
予約する事前手配済みの優先入場チケット座席ではなくゾーン指定;パスポートとホテルの住所

ひと言の結論

発掘された坑壁から姿を現す、淡い色合いの兵馬俑二体と馬の頭部
1号坑の兵馬俑。現地で撮影された写真であり、いずれの予約サイトの写真でもありません。 · Photo: Gary Lee Todd, CC0, via Wikimedia Commons

兵馬俑と「駱駝鈴(キャメル・ベル)ショー」は、それぞれ異なる問いに答えてくれます。兵士たちが答えるのは、中国の初代皇帝が来世へ何を持って行きたかったのかという問い。ショーが答えるのは、交易の道がどのようにして中国をより広い世界の一員にしたのか、そしてそれが唐王朝においてどのような姿だったのかという問いです。両者は異なる世紀、西安周辺の異なる場所、そして異なる時間帯に存在するため、ライバルというよりもむしろ相棒のような関係です。これは短い旅にとって朗報です。どちらかを選ばなくてよいのですから。現実的な制約は時間です。長時間のツアーでは夜のショーに割ける余裕がほとんど残らない一方、少人数の短時間ツアーなら十分に余裕があります。どうしても一つしか組み込めないなら、景色なら兵馬俑を、物語ならショーを選んでください。

予約ページが描く、昼間の兵馬俑

小团或私人团的预订页面介绍了上午或下午的小团行程,以及一项量身定制的私人选项,全程不停靠工厂店,也不设游客陷阱式的午餐点。页面标明行程时长为2.5至8小时,提供英语、西班牙语、法语、德语或意大利语导游,并可提前预订快速通道门票。约1,800条评价给出的4.9分,样本基数大,成绩亮眼。时长跨度大是影响行程安排的关键细节:短时段选项和长时段选项是两种截然不同的日程,每个选项的预订页面都会清楚显示您购买的是哪一种。由于行程涵盖城外景点,无论您采用哪个结束时间,都要为返程留出余量。

兵马俑是什么

ウィキペディアでは、兵馬俑は、中国初代皇帝・秦始皇の軍隊を表現した陶製彫刻群であり、紀元前210年から209年にかけて、来世で皇帝を守るために彼の陵墓に共に埋葬されたものと説明されています。1974年3月29日、西安郊外の臨潼県で井戸を掘っていた農民たちがこの像を発見しました。2007年の推計では、3つの坑には8,000体以上の兵士、520頭の馬を伴う130台の戦車、そして150頭の騎兵馬が収められており、その大半は今もなお元の位置に残されています。他の坑からは、行政官、軽業師、力士、楽師など、軍事以外の人物像も出土しています。またウィキペディアは、歴史家・司馬遷による陵墓の記述が、墳丘の土壌から高濃度の水銀が検出されたことで一定の信憑性を与えられているとも指摘しています。こうした背景のすべてを、ツアーがあなたに補ってくれるのです。そのいずれも訪れる日に左右されるものではありません。だからこそ、予約前に読んでも安心なのです。

夜间的《驼铃传奇》演出

演出是这一天的另一半。预订页面称其为以丝绸之路为主题的现场演出,讲述这条商路对中国的影响,充满唐代文化与历史,配有英文字幕。门票按区域划分(VIP、贵宾或普通),座位由剧院随机分配;提供含司机的接送车选项;预订时需要护照和酒店地址。约100条评价给出4.9分。评论者提到舞台上有真骆驼和训练有素的狼。本指南的第一部分已完整介绍该演出,因此本节只保留与搭配行程相关的要点:按预订页面所述,这是一项1至3小时的晚间安排,且不需要太多体力,因为您是坐着观看的。

西安历史的两个不同切面

西安の城壁の頂上から見渡す、灰色のレンガが広がる雄大な眺め。遠くには門楼がそびえる
西安の明代城壁。いずれの予約サイトのものではない、訪問者が撮影した写真です。 · Photo: Ideophagous, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

それぞれの体験が異なる時代のものであることを知っておくと理解が深まります。秦の皇帝が埋葬されたのは紀元前210年から209年。ウィキペディアによれば、シルクロード網の始まりは、秦が滅びた後の紀元前114年頃、漢王朝が中央アジアへ進出したことに求められており、その後、長安は紀元前202年から西暦907年の間に、前漢や唐を含む複数の王朝の都となりました。つまり、兵馬俑は道より前に存在し、ショーはその道についてのものです。両者を合わせて見ることで、同じ地域の長い物語が浮かび上がります。まず紀元前3世紀に築かれた統一帝国、そしてその帝国をユーラシアの他の地域と結んだ交易の物語です。

将两者安排在同一天

開始時刻ではなく、終了時刻から逆算して組み立てましょう。希望するオプションのツアーページを開いて所要時間を確認し、次にショーのページで案内されている時間幅と、鑑賞予定日の開演時刻を確認します。食事と休息に必要な間隔を加え、さらに2つの移動時間も加味してください。少人数制の短めのツアーのあとに午後遅めの休憩を挟み、夜のショーを楽しむという流れは無理なく実現できます。一方、時間幅の上限に近い長めのツアーのあとにショーを重ねると、かなり詰まった一日になり、後半はその疲れを実感することになるでしょう。日程がきつすぎると感じたら、それぞれ別の日に振り分けることも可能です。予約ページでは各商品を別々の日付で予約できるようになっています。このガイドに距離や移動時間の記載がないのは、どちらの予約ページにも明記されていないためです。確認書に記載された時刻を目安にしてください。

观赏兵马俑的其他方式

兵馬俑ツアーは、この遺跡で予約できる唯一の商品ではありません。より幅広いラインナップには、個人旅行者向けの入場チケット(約355件のレビューで4.8点)があり、パスポートがそのまま直接入場パスになることが説明されています。また、兵馬俑、城壁、塔を村での家族ランチと組み合わせたオールインクルーシブ日帰りツアー(約626件のレビューで4.9点)もあります。この2つは、ショーを中心に組む一日の計画を変えてくれます。入場チケットは時間の自由をあなたに委ね、ガイドを望まない人に適しています。オールインクルーシブの日帰りツアーは一日の大半を占めるため、夜のショーの余裕は少なくなりますが、一度に西安をより広く巡れます。3つの商品はこのページ下部のカードにリンクされているので、それぞれを開いて詳細を読んでから選べます。

どちらか一方しか選べないなら

何を目的に来たかで選びましょう。埋もれた軍団の姿こそが西安に来た理由なら、兵馬俑を選び、スケジュールが許せばショーはおまけと考えてください。すでに兵士たちを見たことがある、あるいは考古学にあまり興味がないなら、ショーは違った体験と夜の席を与えてくれます。疲れやすい小さな子ども連れなら、長いツアーには一日をまるごと与え、ショーは別の日に取っておきましょう。ステージ上の生きた動物を見たくない人には、兵馬俑のほうが気楽な選択です。どちらを選んでも確認書をよく読みましょう。ゾーン、集合場所、時間といった各予約の詳細はそこにしか書かれていないからです。

よくあるご質問

兵馬俑と駱駝鈴ショーは同じ日に回れますか?

はい、短めの少人数ツアーと、十分遅い時間に始まるショーを選べば可能です。予約ページによると、ツアーは2.5〜8時間、ショーは1〜3時間なので、一方の終了時刻ともう一方の開始時刻を照らし合わせて確認してください。

一つしか組み込めないなら、どちら?

見どころには兵馬俑を、シルクロードの物語にはショーを予約しましょう。どちらも種類の異なる体験であり、代替にはなりません。

兵馬俑は市内にありますか?

いいえ。Wikipediaでは西安郊外の臨潼県に位置するとされています。

兵馬俑にツアーは必要ですか?

必ずしも必要ではありません。より幅広いラインナップには、個人訪問者向けの入場チケットや、複数言語のガイド付きツアーもあります。

ゾーンを選ぶ ↗

情報源

  1. Wikipedia: Terracotta Army
  2. Wikipedia: Xi'an
  3. Wikipedia: Silk Road
  4. Wikipedia: Chang'an
  5. Wikipedia: Fortifications of Xi'an
  6. UNESCO World Heritage Centre: Mausoleum of the First Qin Emperor
ゾーンを選ぶお支払い前に表示される総額