La cultura
Xi'an en la dinastía Tang: música, poesía, el pipa y una pagoda
La cultura Tang en la que se inspira un espectáculo de la Ruta de la Seda: lo que Wikipedia dice sobre la poesía, la pintura y la música cortesana de la dinastía, las canciones y danzas extranjeras que llegaron por la ruta y la pagoda que llenaron las escrituras de Xuanzang.
Elegir mi zona ↗Respuesta rápida
La dinastía Tang gobernó del 618 al 907 y está considerada como uno de los grandes momentos cumbre de la civilización china. Su capital, Chang'an, hoy Xi'an, acogió a poetas como Li Bai y Du Fu, música cortesana con el pipa, y canciones y danzas llegadas de regiones extranjeras a través de la Ruta de la Seda. Un espectáculo de la Ruta de la Seda con cultura Tang se teje con esos hilos.
La cultura Tang, en palabras de Wikipedia
| Hilo | Lo que registra |
|---|---|
| Dinastía | Gobernó del 618 al 907, con un interregno entre 690 y 705 |
| Poesía | Tradicionalmente la edad de oro de la poesía china, con Li Bai y Du Fu |
| Música | La música cortesana floreció, con instrumentos como la popular pipa |
| Artes extranjeras | Canciones, danzas e instrumentos de regiones extranjeras se hicieron populares |
| Pagoda | La Pagoda del Ganso Salvaje se construyó por primera vez en 652 bajo Xuanzang |
Una edad de oro en una capital cosmopolita
Wikipedia indica que la dinastía Tang gobernó China desde 618 hasta 907, con un interregno entre 690 y 705. Los historiadores la consideran en general un punto álgido de la civilización china y una edad de oro de la cultura cosmopolita. La capital en Chang'an, la actual Xi'an, fue la ciudad más poblada del mundo durante gran parte de la dinastía, y la corte recibió visitas de numerosos dignatarios de tierras extranjeras. La dinastía levantó grandes ejércitos para competir con las potencias nómadas por el control de Asia Interior y de las rutas comerciales de la Ruta de la Seda. Ese contexto explica por qué un espectáculo de temática Tang y un espectáculo sobre la Ruta de la Seda son el mismo espectáculo en Xi'an: la ruta es lo que hizo que la cultura mirara hacia fuera. Cuando una producción escénica afirma estar llena de cultura e historia de la dinastía Tang, como lo hace la página de reserva, está apelando a este mundo mixto y abierto al exterior.
Poesía y pintura
La dinastía Tang está considerada tradicionalmente como la edad de oro de la poesía china. Wikipedia cita a dos de los poetas más famosos de China, Li Bai y Du Fu, como pertenecientes a esta época, que junto con poetas como Wang Wei contribuyeron a la monumental antología Trescientos poemas Tang. Muchos pintores célebres, entre ellos Han Gan, Zhang Xuan y Zhou Fang, estuvieron activos. Por norma, ninguno de estos nombres aparecerá en el programa de un espectáculo, y la página de reservas no afirma que lo hagan, por lo que esta guía no los promete. Están aquí como contexto, porque un visitante que sabe que los poemas Tang siguen formando parte de las lecturas escolares puede situar más fácilmente una escena iluminada por farolillos o un verso sobre el escenario. Es un poco de lectura que añade una cantidad sorprendente a una velada.
Música cortesana y la pipa
Wikipedia registra que la música cortesana china floreció en la dinastía Tang con instrumentos como la popular pipa. La pipa es un instrumento de cuerda pulsada que Wikipedia denomina laúd chino, y se hizo cada vez más popular en China desde el siglo III hasta las dinastías Sui y Tang. El mismo artículo añade que canciones, danzas e instrumentos musicales de regiones extranjeras se popularizaron en China durante la dinastía Tang. Ahí es donde entra en escena la Ruta de la Seda. La música viajaba por las mismas rutas que la seda y los camellos, y Chang'an era donde se escuchaba. Los grupos de figuras vidriadas de músicos sobre camellos, que Wikimedia Commons cataloga como cerámica sancai Tang, dan forma física a ese intercambio. Siempre que un espectáculo sobre la Ruta de la Seda recurre a la música y la danza, esta es la tradición en la que se inspira, sean cuales sean las piezas concretas.
Xuanzang y la Pagoda del Ganso Salvaje
Un monumento Tang que se conserva cuenta la historia de la Ruta de la Seda con tanta claridad como cualquier espectáculo. Wikipedia indica que la Gran Pagoda del Ganso Salvaje se construyó por primera vez en 652, cuando Xi'an era la capital Tang Chang'an, bajo la dirección del monje y traductor Xuanzang. Se erigió para guardar las escrituras y las imágenes budistas que Xuanzang trajo de la India. Wikipedia describe su vinculación con Xuanzang y la labor de traducción en el Templo Daci'en como prueba de la transmisión del budismo y de los textos entre el sur, el centro y el este de Asia durante el período Tang. La estructura original de cinco pisos fue reconstruida bajo Wu Zetian y reparada en dinastías posteriores, y el actual exterior de ladrillo refleja importantes obras durante la dinastía Ming. La pagoda fue inscrita en 2014 como componente del corredor de la UNESCO de las Rutas de la Seda.
La muralla de la ciudad y lo que abarca
Las murallas y torres más conocidas de Xi'an no son Tang. Wikipedia indica que la Torre de la Campana se construyó en 1384, a principios de la dinastía Ming, y que la Campana Jingyun de la dinastía Tang que antaño albergaba fue trasladada a un museo en 1953, con una réplica instalada en 1997. La dinastía Ming construyó la muralla de la ciudad, a partir de 1370, sobre una muralla de palacio Tang ya existente. Wikipedia señala que la muralla es rectangular, con una longitud total de 13,74 kilómetros, 12 metros de altura, y encierra una superficie de unos 11,5 kilómetros cuadrados. Describe las fortificaciones como una de las murallas urbanas chinas más antiguas, grandes y mejor conservadas, y los Ming delimitaron una superficie de aproximadamente una octava parte del tamaño de la ciudad Tang en su apogeo. Merece la pena retener esa escala al contemplar la muralla: la capital Tang era mucho más extensa que el casco antiguo por el que hoy pasean los visitantes. Esa misma historia explica por qué una excursión de día con todo incluido que abarque la muralla y una pagoda es un complemento sensato para un espectáculo nocturno.
Preguntas frecuentes
¿Es la muralla de Xi'an de la dinastía Tang?
No. Wikipedia dice que la dinastía Ming lo construyó, a partir de 1370, sobre una muralla de palacio Tang ya existente.
¿Qué es el pipa?
Un laúd de cuerda pulsada que Wikipedia incluye entre los instrumentos de la música cortesana Tang.
¿Quién construyó la Pagoda del Ganso Salvaje?
Wikipedia dice que se construyó por primera vez en 652 bajo la dirección del monje Xuanzang, para guardar las escrituras que trajo de la India.
Fuentes